Myszmasz - podcast popkulturalny
Myszmasz 152 - Panie tłumacz, pan się tłumacz

Ponieważ ten tydzień również spędziliśmy na konwencie, mamy dla was znów trochę inny odcinek. Jest to nagranie z naszej prelekcji o tłumaczeniach na konwencie Copernicon. Chcecie wiedzieć ile zarabia tłumacz Netfliksa? Nie możemy wam powiedzieć. Chcecie wiedzieć jak od kuchni wygląda proces tłumaczeń netfliksowych seriali? Nie możemy wam powiedzieć. Ale możemy powiedzieć, jak wygląda nasza praca, jak się do niej zabieramy i co naszym zdaniem potrzebne jest do zostania (w miarę) sprawnym tłumaczem, bez łamania licznych klauzul poufności.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

Direct download: myszmasz152.mp3
Category:popkultura -- posted at: 10:28am CEST
Comments[0]

Myszmasz 151 - Projekt Makrela

W tym tygodniu mamy dla was coś nietypowego - wspólne nagranie z ekipą Zombie vs Zwierz z konwentu Copernicon. W tym odcinku odpowiadaliśmy na pytania publiczności, więc zakres tematyczny rozciąga się od pierniczków po opresyjne społeczeństwa w literaturze dla młodzieży.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

Direct download: myszmasz151.mp3
Category:popkultura -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu jest z nami Megu z bloga Catus Geekus, która recenzuje wraz z Myszą film "Pan idealny". Poza tym w odcinku: Krzysiek przeczytał książkę o Cyceronie, Kamil wreszcie kupił konsolę i ogrywa "Uncharted 4", a Mysz nadrobiła finał "Penny Dreadful" i cierpi.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

 

01:55 - Poprzeczka Deathstroke'a. Zwiastuny i zapowiedzi
13:00 - Obywatele, rodacy, Rzymianie. "Dictator" Roberta Harrisa
20:20 - Larry Croft. Gra "Uncharted 4"
35:15 - Bo we mnie jest heks. Gra "Morphblade"
41:35 - Szkoda Anny Kendrick. Film "Mr. Right" ["Pan idealny"]
54:00 - Zgroza, zgroza, zgroza. Finał serialu "Penny Dreadful"

Direct download: myszmasz150.mp3
Category:popkultura -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu Mysz opowiada o kinowych bojach z "Ben Hurem" i młodzieżowym filmem "Nerve", Krzysiek mówi co ostatnio przeczytał i snuje rozważania na temat komiksu "Civil War II", a Kamil głównie siedzi i dogaduje. Choć w pewnym momencie daje się wciągnąć w rozmowę o "Star Trek: The Next Generation".

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

02:25 - Dziwniejsze rzeczy we mgle. Plotki i zapowiedzi
10:50 - Dziwny melanż. Zbiór opowiadań "Światy Dantego" Anny Kańtoch
17:15 - Pędzą konie po betonie. "Ben Hur" stary i nowy.
29:25 - Taki duży, taki mały może trekkiem być. Niezobowiązująco o "Star Trek: The Next Generation"
47:50 - A gdyby Pokemony łapały ludzi? Film "Nerve"
58:15 - Widzieliście Raport mniejszości? Marvel widział. Luźne refleksje na temat komiksu "Civil War II"

Direct download: myszmasz149.mp3
Category:popkultura -- posted at: 9:39am CEST
Comments[0]

Pierwsze nagranie po powrocie Myszy i Kamila z Anglii zaowocowało niezwykłym odcinkiem. Pełnym najróżniejszych tematów, od wystawianych w Londynie spektakli po piloty seriali Amazona, z Kleszczem na czele. Po drodze Krzysiek dzieli się wrażeniami z kilku lektur i nienawidzi wszystkiego, co podoba się Myszy.
Niezwykłość odcinka przejawia się jednak przede wszystkim tym, że gdy skończyliśmy nagrywać, byliśmy przekonani, że wyszedł nam bardzo długi, a okazało się, że ma niewiele ponad godzinę. Nie jesteśmy pewni, co to właściwie znaczy, ale przecież szczęśliwi czasu nie liczą.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

00:01:25 - Gambit robi roszadę. Doniesienia i zapowiedzi
00:07:20 - Dzień jak co dzień. Spektakl "Groundhog Day: The Musical"
00:15:15 - Toksyczna miłość. Spektakl "Romeo i Julia" Kennetha Branagha
00:19:20 - Japoński blues. "Tysiąc jesieni Jacoba de Zoeta" Davida Mitchella
00:26:45 - Off with their heads! "Wolf Hall" Hillary Mantel
00:30:10 - Demoniczna grafomania. "Jehannette", zbiór opowiadań Izabeli Szolc
00:33:45 - Dzień dziwnych dzieci. "Osobliwy dom Pani Peregrine" Ransoma Riggsa
00:42:40 - Who doesn't? Pilot serialu "I Love Dick"
00:48:10 - To tłumaczy "Street Fightera". Pilot serialu "Jean-Claude Van Johnson"
00:53:30 - Łychaaa! Pilot serialu "The Tick"
01:01:05 - Biegnij, Nemo, biegnij. Film "Mr. Nobody"

Direct download: myszmasz148.mp3
Category:general -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu Krzysiek opowiada o grze planszowej, która opanowała jego życie, Mysz dzieli się wrażeniami z filmu o rekinie, a gościnnie występujący Paweł Opydo mówi o Fallout 4.

 

00:55 - Gwiezdny poker. Gra planszowa "Star Wars: Rebellion"
11:45 - Psychika rekina. Film "183 metry strachu"/"The Shallows" [SPOJLERY]
28:50 - Postapokaliptyczna monotonia. Gra "Fallout 4"

Direct download: myszmasz147.mp3
Category:general -- posted at: 9:34am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu mamy dla was odcinek, w którym wspólnie z autorkami blogów Oceansoul i Catus Geekus omawiamy szerokie spektrum tematów, od "Dumy i uprzedzenia i zombie" po inscenizację "Kabaretu" w Teatrze Dramatycznym.

 

00:50 - Willkommen, bienvenue, welcome. "Kabaret" w Teatrze Dramatycznym
13:40 - Papierowy teatrzyk. Gra "Book of Demons"
22:20 - Rozważna i rozkładająca się. Film "Duma i uprzedzenie i zombie"
33:10 - Bat-biografia. Książka "The Caped Crusade: Batman and the Rise of Nerd Culture" Glena Weldona

Direct download: myszmasz146.mp3
Category:general -- posted at: 9:38am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu Paweł Opydo odważnie nas wspiera podczas omawiania filmu "Suicide Squad". Co poszło dobrze? Co poszło źle? Jak bardzo źle? Czy w ogóle warto iść do kina?
Tradycyjnie w dwóch segmentach - bezpiecznym i spojlerowym, aczkolwiek zwróćcie uwagę na timecode'y, ponieważ w odcinku ostrzeżenie o spojlerach pojawia się chwilę po sporym spojlerze.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

03:30 - Maslany jako niedźwiedź. Trailer film "Two Lovers and a Bear"
07:00 - Kamienie na szaniec. Film "Suicide Squad"
48:15 - Reduty obrona. "Suicide Squad" [SPOJLERY]

Direct download: myszmasz145.mp3
Category:popkultura -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu gościmy w podcaście autorki blogów Oceansoul i Catus Geekus. Wspólnie omawiamy najgłośniejsze premiery zeszłego tygodnia - "Star Trek Beyond" i animowaną adaptację "The Killing Joke". Ponadto cofamy się do Comic-Conu by omówić to wszystko, co nie załapało się do poprzedniego odcinka.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

00:04:25 - O czym szumią wierzby. Pozostałe doniesienia z Comic Conu
00:23:00 - Złe decyzje nietoperzy. Film animowany "The Killing Joke" [SPOJLERY]
00:45:30 - Instrumentalna Uhura, logiczny Spock. Film "Star Trek Beyond"
01:14:20 - Strzelba Czechowa, fazer Chekova. "Star Trek Beyond" [SPOJLERY]
01:16:30 - O komiksach. Reakcje atomowe

Direct download: myszmasz144.mp3
Category:popkultura -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu mieszamy przyszłość z przeszłością, nie poświęcając ani sekundy na teraźniejszość. Innymi słowy, nie obejrzeliśmy żadnej z premier tygodnia, ale za to rozmawiamy o doniesieniach z pierwszego dnia Comic Conu i okolic, a potem dzielimy się opiniami o starociach. Ale godnych uwagi starociach.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

 
01:25 - Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma. Doniesienia z Comic Conu
21:15 - Buntownicy bez powodu. Drugie spojrzenie na serial "Star Wars: Rebels"
30:45 - Scorsese jednak wielkim reżyserem jest. Film "Król komedii"
38:10 - Ich własna liga. Seriale "Justice League" i "Justice League Unlimited"
54:35 - Kropka lotnicza. Raz jeszcze o słuchowisku "Cabin Pressure"

Direct download: myszmasz143.mp3
Category:popkultura -- posted at: 10:10am CEST
Comments[0]