Myszmasz - podcast popkulturalny
Myszmasz 152 - Panie tłumacz, pan się tłumacz

Ponieważ ten tydzień również spędziliśmy na konwencie, mamy dla was znów trochę inny odcinek. Jest to nagranie z naszej prelekcji o tłumaczeniach na konwencie Copernicon. Chcecie wiedzieć ile zarabia tłumacz Netfliksa? Nie możemy wam powiedzieć. Chcecie wiedzieć jak od kuchni wygląda proces tłumaczeń netfliksowych seriali? Nie możemy wam powiedzieć. Ale możemy powiedzieć, jak wygląda nasza praca, jak się do niej zabieramy i co naszym zdaniem potrzebne jest do zostania (w miarę) sprawnym tłumaczem, bez łamania licznych klauzul poufności.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

Direct download: myszmasz152.mp3
Category:popkultura -- posted at: 10:28am CEST
Comments[0]

Myszmasz 151 - Projekt Makrela

W tym tygodniu mamy dla was coś nietypowego - wspólne nagranie z ekipą Zombie vs Zwierz z konwentu Copernicon. W tym odcinku odpowiadaliśmy na pytania publiczności, więc zakres tematyczny rozciąga się od pierniczków po opresyjne społeczeństwa w literaturze dla młodzieży.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

Direct download: myszmasz151.mp3
Category:popkultura -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu jest z nami Megu z bloga Catus Geekus, która recenzuje wraz z Myszą film "Pan idealny". Poza tym w odcinku: Krzysiek przeczytał książkę o Cyceronie, Kamil wreszcie kupił konsolę i ogrywa "Uncharted 4", a Mysz nadrobiła finał "Penny Dreadful" i cierpi.

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

 

01:55 - Poprzeczka Deathstroke'a. Zwiastuny i zapowiedzi
13:00 - Obywatele, rodacy, Rzymianie. "Dictator" Roberta Harrisa
20:20 - Larry Croft. Gra "Uncharted 4"
35:15 - Bo we mnie jest heks. Gra "Morphblade"
41:35 - Szkoda Anny Kendrick. Film "Mr. Right" ["Pan idealny"]
54:00 - Zgroza, zgroza, zgroza. Finał serialu "Penny Dreadful"

Direct download: myszmasz150.mp3
Category:popkultura -- posted at: 7:00am CEST
Comments[0]

W tym tygodniu Mysz opowiada o kinowych bojach z "Ben Hurem" i młodzieżowym filmem "Nerve", Krzysiek mówi co ostatnio przeczytał i snuje rozważania na temat komiksu "Civil War II", a Kamil głównie siedzi i dogaduje. Choć w pewnym momencie daje się wciągnąć w rozmowę o "Star Trek: The Next Generation".

Możecie nas także wspierać na Patronite: patronite.pl/myszmasz
Dzięki waszej pomocy, nie ma tygodnia bez Myszmasza!

Zapraszamy do słuchania i jak zwykle czekamy na wasze komentarze i uwagi tu na stronie,pod adresem myszmaszpodcast@gmail.com albo na facebooku.

POBIERZ ODCINEK

02:25 - Dziwniejsze rzeczy we mgle. Plotki i zapowiedzi
10:50 - Dziwny melanż. Zbiór opowiadań "Światy Dantego" Anny Kańtoch
17:15 - Pędzą konie po betonie. "Ben Hur" stary i nowy.
29:25 - Taki duży, taki mały może trekkiem być. Niezobowiązująco o "Star Trek: The Next Generation"
47:50 - A gdyby Pokemony łapały ludzi? Film "Nerve"
58:15 - Widzieliście Raport mniejszości? Marvel widział. Luźne refleksje na temat komiksu "Civil War II"

Direct download: myszmasz149.mp3
Category:popkultura -- posted at: 9:39am CEST
Comments[0]

1